Montana
- NATURA
Montana
Sale nella notte
stridulo ululato
a salutar la nuova luna
solitario coyote
segna il territorio
mentre a valle
un fuoco tremulo
disegna ombre di uomini
a vegliar mandrie di buoi
marchiati dal ferro e fuoco
sulla pelle.
Natura selvaggia e vergine
da falsa civiltà lontana
dove scorre il fiume e il vento
gioca su impervie vette
quasi a sfidar
dell’aquila il suo volo.
Ma i tempi mutano
e l’uomo il suo guadagno fiuta
già torpedoni di turisti colmi
a violentar cattedrali del silenzio
a frotte giungono e vano sarà il ribellarsi
degli ultimi mandriani
al lor destino.
Claudio Burelli
Genova 11 febbraio 2021
English language...
Montana
Go in the night
shrill howl
to greet the new moon
lonely coyote
marks the territory
while downstream
a tremulous fire
draws shadows of men
to watch herds of oxen
marked by iron and fire
on the skin.
Wild and virgin nature
from a distant false civilization
where the river and the wind flow
plays on impervious peaks
almost to challenge
his flight of the eagle.
But times change
and man sniffs out his gain
already packed tourist buses
to rape cathedrals of silence
in droves they come and rebel will be in vain
of the last herdsmen
to their fate.
Claudio Burelli
Genoa 11 February 2021